US travelers may soon no longer have to worry about removing their shoes to go through standard airport security checkpoints, a change that will likely speed up screening for airline passengers.

The Transportation Security Administration is planning to update its policies to make the change, a move that would extend a benefit already available to individuals who pay for TSA PreCheck to most ordinary travelers, according to people familiar with the matter.

美国旅客可能很快就不用再为通过机场标准安检时脱鞋而烦恼了，这一变化或将加快航空旅客的安检速度。

据知情人士透露，美国运输安全管理局（TSA）正计划更新政策以实施这一变革，此举将使原本仅限付费加入TSA预检计划的旅客享有的便利，扩展至大多数普通旅客。